摩门教的观点

圣经的观点

亚当
Adam

他是地球人类的父亲。亚当也被称为天使长米迦勒（Michael the archangel）（教约116）

他是全人类的始祖，第一个被神创造的人。亚当不是天使长米迦勒。

赎罪
atonement

基督的牺牲只是使所有人身体复活成为现实，肉体复活后的个人也有可能获得罪孽的赦免。

耶稣替代世人牺牲。他为世人的罪而死。（彼得一书2:24；约翰一书2:2）

洗礼、施洗、浸礼
baptism

洗礼是摩门教中个人得救的必要条例，籍此罪恶就被洗去。

基督教认为洗礼并不是的一项得救必要的条例（罗5:1）。基督徒的洗礼是显示他们对耶稣基督的信仰和信任，因耶稣的死和复活他们得重生。（罗6:3-6）

圣经
Bible

圣经基本上是值得信赖的。但只是可靠的四本标准权威著作之一（圣经，摩门经，教义和圣约，和无价珍珠）。圣经只有在正确翻译后才是正确的。詹姆斯国王钦定版(King Kames Version)是摩门教的官方圣经。

圣经是基督教唯一的权威。基督教相信《圣经》的作者是在神的灵感动下，使他们透过自己语言的表达，又以各自特有的方式，在著作中毫无错误的写出神要说的话。「这圣经能使你因信基督耶稣有得救的智慧。圣经都是神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。」提后3:16）

教会
Church

摩门教教会及其组织结构，又名”耶稣基督后期圣徒教会”。摩门教是信徒以耶稣的名洗礼而组织机构，这机构按着“耶䱅”指定的代表、律法和条例去管理。
Mormon Church is an organized body of believers who have taken upon themselves the name of Jesus Christ by baptism and confirmation. To be the true Church it must be the Lord’s Church; must have His authority, teachings, laws, ordinances, and name; and must be governed by Him through representatives whom He has appointed.

「教会」是由愿意顺服神、愿意跟随耶稣基督的基督徒所组成的。教会是神所拣选、建立的，是耶稣的宝血所洗净的，是圣灵的引导成长的。基督与教会是一体的。教会是基督的身体，基督是教会的头，二者决不能分割。

「又赞美神，并且得到全民的喜爱。主将得救的人，天天加给教会。： (使徒行传 2:47新译本)

“And the Lord added to the church daily such as should be saved.” Acts 2:47 (KJV)
「… 给在哥林多神的教会，就是在基督耶稣里成圣、蒙召作圣徒的，以及所有在各处求告我主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。」 歌林多前书1:2

耶洛因
Elohim

神(天父)的名字。
耶洛因(Elohim)和耶和华(Jehovah)是不同的神。据摩门教教义，天父的名字是耶洛因Elohim，而耶稣才是耶和华Jehovah。

耶洛因(Elohim)和耶和华(Jehovah)是同一位、独一真神。
「以色列阿，你要听！耶和华─我们神*是独一的主** 。」(申命记 6:4)
* Elohim耶洛因   **Jehovah耶和华
“Hear, O Israel: The LORD [Jehovah] your God [Elohim] is one LORD [Jehovah].” （Deut. 6:4）
希伯来语意为“神是造物者”。上帝的名字是“ YHWH”，意思是“我是”（出埃及记3:14）。

永生
Eternal life

永生是在高级天国中与天父和圣子永远同在的生命，并能提升为神。To live forever in God’s presence in the Celestial Kingdom and may become a god.

永生是罪的赦免和得与神永远同在的生命（约翰福音17：3;罗6:23）。
“因为罪的工价乃是死；惟有神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。”(罗6:23)

高升
exaltation

在高级天國中的摩門教徙提升成為神。

在圣经中没有人成为神这回事。

人类堕落
Fall of mankind

人类堕落是个祝福（摩西亚书 3:11-16），是人类能升到神的阶段的必要步骤。

亚当夏娃对神的公开叛乱，导致他们的责罚和人类堕落，犯罪的开始。

神（天父）God（Elohim）

神（Elohim）是无数神之一。来自另一个星球的一位，被高升的凡人。他创造了这个地球，他的名字叫“耶洛因”。因遵守他在另一星球的神的信条和法例而成为这地球的神。他有肉和骨头的身体（教䕏和新约130:22-23）。

神（Elohim）在整个宇宙中唯一的神。（以赛亚书44:6，8）
圣经教导父神是个灵,「 那真正拜父的，要用心灵和诚实拜他，因为父要这样的人拜他。神是个灵，所以拜他的必须用心灵和诚实拜他。」(约翰福音4:23-24)

神格
Godhead

神格是由三位不同的神所组成(三位三体的神：
天父是一位神 ，耶稣是一神，圣灵是也是另一位神。

神是三位一体的神，却有三个不同的位格（父、子、圣灵的三个位格），而这三个位格均拥有神的本质。在新约圣经中，圣父、圣子和圣灵都分别被确认是神，并且行神所行之事。圣子 (马可福音2 : 5-12，约翰福音20:28，腓立比书2:10-11); 圣灵「使徒行传5:3-4，哥林多后书3:17-18，13:14)。

福音
Gospel

福音就是摩门教的法律和条例。这是摩门教的个人救恩(罪的赦免，属灵的救赎)的途径。这种救恩着重行为，在生活中是要靠服从“摩门教福音的法律和条例”。
摩门教拒绝接受罪得赦免是因信称义，(“Doctrine of Salvation” Vol 1, p. 134)。摩门经写：「因为我们知道，尽我们所能，我们才能得救。For we know that it is by grace that we are saved after all we can.」（摩门经，尼腓二书25:23）。

基督教相信人是因信称义，不是归因于善行。当人愿意信靠主耶稣，就会得到神的赦免、救赎。圣经罗马书十章9-11节述说神救恩的应许：「你若口里认耶稣为主，心里信神叫他从死里复活，就必得救。因为人心里相信就可以称义，口里承认就可以得救。经上说：“凡信他的人，必不至于羞愧。”」
耶稣的死，葬礼和复活是为了宽恕所有信靠耶稣的人的罪过，是他们有永生的盼望。
「我如今把先前所传给你们的福音告诉你们知道；这福音你们也领受了，又靠着站立得住，并且你们若不是徒然相信，能以持守我所传给你们的，就必因这福音得救。我当日所领受又传给你们的：第一，就是基督照圣经所说，为我们的罪死了，而且埋葬了；又照圣经所说，第三天复活了，」
（林前15:1-4）

天国或天堂
Heaven

天国是神居住的地方和圣徒的未来之家。
天国分为三个国度或三级：高级，中级和底级。忠心顺服的摩门教徒去高级，道德人士和不冷不热的摩门教徒去中级，其他所有人多数去底级。It is the place where God lives and the future home of the Saints (Gen. 28:12; Ps. 11:4; Matt. 6:9).

神的国度是神掌權，充滿神的榮耀的地方，是神独力为基督徒所预备与祂同在的居所。神的国度是現在的也是將來的，当一个人让神来管理他的生命时，天国已经在他的心，他的生命里面。
「在我父的家里有许多住处；若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在那里，叫你们也在那里。」(约14:2-3)
圣经没有提及天国分为三个国度，但在启示录21章24-27 节有提及新天新地，新耶路撒冷的描述：「列国要在城的光里行走，地上的君王必将自己的荣耀归于那城。城门白昼总不关闭，在那里原没有黑夜。人必将列国的荣耀、尊贵归于那城。凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城，只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。」

地狱
Hell

(灵魂监狱)是死后身体未复活前等候被审判的暂时居所（教䕏和新约76:84-85，106）。地狱将会结束。

那些拒绝基督赎罪工作的人的永恒居所。

耶和华
Jehovah

旧约中圣子(耶稣)的名字。

希伯来语意为“上帝神是造物者”。上帝的名字是“YHWH”，意思是“我是”（出埃及记3:14）。
耶洛因和耶和华是同一位、独一真神。 (查看上面“耶洛因”Elohim)

耶稣
Jesus

耶稣是未成为这地球的人前是天父和天母的第一个灵子，和撒旦是灵性兄弟。天父和玛利亚发生肉体关系后出生成为这地球的人。

耶稣是神，三位一体真神的第二位（约翰福音1:1,14; 西2:9）。
“耶稣基督降生的事记在下面：他母亲马利亚已经许配了约瑟，还没有迎娶，马利亚从圣灵怀了孕。”(马太1:18)
“必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利（就是神与我们同在的意思）。”(以赛亚书7:14)

婚姻
marriage

夫妻之间永恒的结合，一直延续到来世。这些夫妇在来世将继续生孩子（教䕏和新约132:15-20）。

一个男人和一个女人之间的圣约在死亡时完结。
「当复活的时候，人也不娶也不嫁，乃像天上的使者一样。」(马太22:30)

今世前
Pre-existent

在我们未成为这地球的人类(没有肉身之前)，我们是天父和天母的灵子女在天上共存。

我们来到世上之前不存在。
「经上也这样记着：“第一个人亚当成了有生命的人，最后的亚当成了赐生命的灵。”不过在先的不是属灵的，而是属血气的；在后的才是属灵的。第一个人是出于地，是属尘土的；第二个人是出于天。」（哥林多前书15:45-47）。

救恩
salvation

有两种救恩：
耶稣的救恩是普遍救恩，是身体复活。个人救恩是因罪得赦免，属灵的救赎。这种救恩着重行为，在生活中是要靠服从“摩门教福音的法律和条例”得救。

救恩是因信称义，不是归因于善行。当人愿意信靠主耶稣，就会得到神的赦免、救赎。
「你若口里认耶稣为主，心里信神叫他从死里复活，就必得救。因为人心里相信就可以称义，口里承认就可以得救。经上说：“凡信他的人，必不至于羞愧。”」（罗马书10:9-11）
「我们借这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。」(以弗所书1:7)

救主
Savior

“救主”是耶稣基督的名字和称号。他为全人类提供了救赎和救恩。
耶稣的救赎是使全人类死后身体复活。人也能以耶稣的名洗礼成为摩门教教徒，努力遵守他们的福音律法和条例，得到个人赦罪和永生。One who saves. Jesus Christ, through His Atonement, offered redemption and salvation to all mankind. “Savior” is a name and title of Jesus Christ.

神的儿子耶稣基督是救主。耶稣的死，葬礼和复活是为了宽恕所有信靠耶稣的人的罪过。透过耶稣基督的拯救，世人能与神和好、做神的儿女，得到永恒的生命。
「神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，至灭亡，反得永生。」(约翰3:16)
「你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，乃是神所赐的；也不是出于行为，免得有人自夸。」(以弗所书2:8-9)

经典
Scripture

摩门教经典有四本:
圣经，摩尔门经，教义和圣约，无价珍珠。

只有圣经是经典。圣经的教导非常清楚地指出圣经是基督教信仰的独一权威。
「你们要为从前一次交付圣徒的真道，竭力的争辩。」(犹大书3节) 。

三位一体Trinity

三个神组合的神格(Godhead)：一个神是天父, 一个神是圣子； 一个神是圣灵。

基督教只相信只有一位独一的真神，却有三个不同的位格（父、子、圣灵的三个位格），而这三个位格均拥有神的本质。独一的真神永远以三个位格存在。（马太福音28:19）因此，圣父、圣子和圣灵不是分开的神或分开的人物，乃是具有独特位格三位一体的神。